الرئيسية / تقارير / تقارير مترجمة

تقارير مترجمة

ثمانية أشياء من خلالها يتغلّب النّاجحون على التسويف

كلّ واحد منّا يسوّف حتى الأشخاص النّاجحون يعانون من أعراضه يوميًا، لكن الأشخاص الناجحون يفعلون شيئا معظمنا لا يفعله؛ إنهم يقاومون التسويف بكلّ ما لديهم فهم لا يختلقون الأعذار ولا يسمحون لها أن تؤثر على إنتاجيتهم. وبذلك يستخدمون إستراتيجيات ذكية قابلة للتنفيذ للتخلّص من المثبّطات النفسية بهدف الإبقاء على إنتاجيتهم. …

أكمل القراءة »

الكابتن فلاتكو فودبيفك لاسوشييتد برس: درجة الأمن في مطار مقديشو صفر

قال الطيار الصربي الذي هبط بالطائرة التي أُحدثت فجوة كبيرة في جسمها الأحد: أنه لم يشك أنها ناجمة عن قنبلة، ووصف الوضع الأمني في محيط مطار مقديشو  بـ “المعدوم”. هذا وقد قال مسئولون صومالين السبت أنّهم يشتبهون في أن مهاجما انتحاريا نفّذ التفجير داخل الطائرة، ما تسببت الانفجار بسقوط راكب …

أكمل القراءة »

ناجية من الهجوم على شاطئ صومالي تروي تفاصيل المحنة

أسفر هجوم حركة الشباب في الحادي والعشرين من يناير المنصرم على مطعم معروف يقع على الشاطئ  عن 40 قتيلاً حتى الآن، توفي أغلبهم متأثرين بجراحهم في الأيام التي تلت الهجوم.  نصرة طاهر أبوك كانت في مطعم مطلّ على الشاطئ حين داهم المقاتلون المكان،  وفيما يلي تروي قصتها نجاتها شخصياً: كنت وأخي …

أكمل القراءة »

كيف يمكن لشرماركي أن ينقذ رؤية 2016

 العنوان الأصلي: How Sharmarke Can Salvage Vision 2016 للكاتب: عبد الرشيد حاشي* يأتي تعيين عمر عبد الرشيد علي شرماركي كرئيس وزراء للحكومة الاتحادية في الصومال في وقت جرح، فالصراع السياسي شل الحكومة لعدة أشهر حتى كاد يودي لانهيارها تماماً، وما أحرز من تقدّم لتحقيق الأهداف الرئيسة لرؤية 2016  من خارطة طريق للحكومة …

أكمل القراءة »

مطبات تقاسم السلطة في الصومال

المقال الأصلي: The Pitfalls of Power-sharing in Somalia للكاتب Jason Mosley   يهدّد الصراع السياسي في الصومال بإعاقة تنفيذ الجدول الزمني للبلاد نحو الانتخابات 2016، والخلاف الأحدث هو تنافس في بناء المؤسسات، ويمكن أن يمثل نوعاً ما من نقطة تحول في المشروع الفيدرالي.   التقى زعماء الصومال والجهات المانحة الدولية في اجتماع شراكة …

أكمل القراءة »

النموذج الجديد لحرب امريكا على الإرهاب

مترجم عن Air strikes, drones and advisers: the new template for America’s counter-terror  fight للكاتب Spencer Ackerman حين يحاول الأطفال في اليمن تجاوز مواعيد نومهم يخوّفهم آباؤهم بأسلوب جديد ويقولون: ستأتيهم طائرات بدون طيار. سرد الناشط والصحفي اليمني الشاب فارع المسلمي الذي تعرضت بلدته لغارات طائرات بدون طيار هذه الحكاية للجنة لمجلس …

أكمل القراءة »